Statutory auditors and audit firms shall also keep records of any consequence of any breach, including the measures taken to address such breach and to modify their internal quality control system.
I revisori legali o le imprese di revisione contabile conservano inoltre la documentazione delle eventuali conseguenze delle violazioni, comprese le misure adottate per porvi rimedio e per modificare il loro sistema interno di controllo della qualità.
Approval of statutory auditors and audit firms
Abilitazione dei revisori legali e delle imprese di revisione contabile
Competent authorities of Member States should cooperate with each other whenever necessary for the purpose of carrying out their oversight duties on statutory auditors or audit firms approved by them.
Le autorità competenti degli Stati membri dovrebbero cooperare ogni volta che ciò è necessario per assolvere i propri obblighi di controllo sui revisori legali o sulle imprese di revisione contabile da loro abilitati.
Member States shall ensure that statutory auditors and audit firms notify the competent authorities in charge of the public register without undue delay of any change of information contained in the public register.
Gli Stati membri assicurano che i revisori legali e le imprese di revisione contabile notifichino tempestivamente alle autorità competenti preposte alla tenuta dell'albo qualsiasi modifica delle informazioni ivi contenute.
Adequate oversight of statutory auditors and audit firms that engage in cross-border activities or are part of networks necessitates exchange of information between the public oversight authorities of the Member States.
È necessario che le autorità di controllo pubblico degli Stati membri si scambino informazioni per porre in essere un controllo adeguato di revisori legali e imprese di revisione contabile che svolgono attività transfrontaliere o fanno parte di reti.
(a) the quality assurance system shall be organised in such a manner that it is independent of the reviewed statutory auditors and audit firms and subject to public oversight as provided for in Chapter VIII;
▼M3 a) il sistema di controllo della qualità è organizzato in modo tale da essere indipendente dai revisori legali e dalle imprese di revisione contabile oggetto del controllo ed è soggetto al controllo pubblico;
It is important that statutory auditors and audit firms respect the privacy of their clients.
È importante che i revisori legali dei conti e le imprese di revisione contabile rispettino il diritto alla privacy dei loro clienti.
Employment by audited entities of former statutory auditors or of employees of statutory auditors or audit firms
Assunzione da parte degli enti sottoposti a revisione di precedenti revisori legali o dipendenti di revisori legali o imprese di revisione contabile
IG’s client money processes and compliance with FSB legislative requirements are audited annually by its statutory auditors, and then reported to the FSB.
I processi e il rispetto della normativa FSA sono verificati annualmente dai suoi auditor e sono comunicati all’FSA.
(b) the funding for the quality assurance system shall be secure and free from any possible undue influence by statutory auditors or audit firms;
b) il finanziamento del sistema di controllo della qualità è sicuro ed esente da qualsiasi influenza indebita da parte dei revisori legali o delle imprese di revisione contabile;
Statutory auditors and audit firms should therefore be subject to a system of quality assurance that is organised in a manner which is independent from the reviewed statutory auditors and audit firms.
Occorre pertanto che i revisori legali e le imprese di revisione contabile siano soggetti ad un sistema di controllo della qualità che sia organizzato in modo indipendente dai revisori legali e dalle imprese di revisione contabile controllati.
(a) the approval and registration of statutory auditors and audit firms;
a) dell'abilitazione e dell'iscrizione nel registro dei revisori legali e delle imprese di revisione contabile;
It does not apply to matters covered by specific directives such as Directive 2006/43/EC on statutory auditors.
Non si applica alle materie disciplinate da direttive specifiche quali, ad esempio, la direttiva 2006/43/CE relativa ai revisori dei conti.
Appointment of statutory auditors or audit firms
Designazione dei revisori legali o delle imprese di revisione contabile
However, this should not lead to a situation where Member States have a general duty to prevent statutory auditors or audit firms from providing non-audit services to their audit clients.
Tuttavia, ciò non dovrebbe condurre ad una situazione in cui gli Stati membri abbiano l'obbligo generale di impedire ai revisori legali dei conti o alle imprese di revisione contabile di prestare ai loro clienti servizi diversi dalla revisione contabile.
The funding for the public oversight system shall be secure and free from any undue influence by statutory auditors or audit firms.
Il finanziamento del sistema di controllo pubblico è sicuro ed esente da qualsiasi influenza indebita da parte dei revisori legali o delle imprese di revisione contabile.
where applicable, the identity of statutory auditors and audit firms as defined in Directive 2006/43/EC of the European Parliament and of the Council (33);
o) se del caso, l’identità dei revisori legali dei conti o delle imprese di revisione contabile ai sensi della direttiva 2006/43/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (33);
Report of the Board of Statutory Auditors
Relazione del Collegio Sindacale all’Assemblea degli azionisti
Member States may exempt statutory auditors and audit firms from this obligation with regard to minor breaches.
Gli Stati membri possono esentare i revisori legali e le imprese di revisione contabile da tale obbligo con riguardo a violazioni di lieve entità.
Where the annual financial statements of the parent undertaking are attached to the consolidated financial statements, the reports of the statutory auditors or the audit firms required by this Article may be combined.’
Qualora il bilancio d'esercizio dell'impresa madre sia allegato al bilancio consolidato, le relazioni dei revisori legali o delle imprese di revisione contabile prescritte dal presente articolo possono essere combinate.; 24)
Statutory auditors and audit firms should only check that the non-financial statement or the separate report has been provided.
I revisori legali e le imprese di revisione contabile dovrebbero limitarsi a controllare l'avvenuta presentazione della dichiarazione di carattere non finanziario o della relazione distinta.
That report shall be prepared, where applicable, by the statutory auditors or an audit firm.
Tale relazione è elaborata, ove opportuno, dai revisori legali o da un’impresa di revisione contabile.
The Directive also sets out a number of ethical principles to ensure the independence and objectivity of statutory auditors and clarifies their duties.
Infine, la direttiva detta una serie di principi etici a garanzia dell’indipendenza e dell’obiettività dei revisori legali e ne chiarisce gli obblighi.
Statutory auditors and audit firms should refuse to undertake any additional non-audit service that compromises their independence.
I revisori legali e le imprese di revisione contabile dovrebbero rifiutarsi di prestare qualsiasi servizio diverso dalla revisione contabile che potrebbe compromettere la loro indipendenza.
(e) name and registration number of all statutory auditors employed by or associated as partners or otherwise with the audit firm;
e) nome e numero di iscrizione di tutti i revisori legali impiegati dall'impresa o ad essa associati in qualità di soci o altrimenti;
Commission Recommendation 2002/590/EC of 16 May 2002 "Statutory Auditors' Independence in the EU: A Set of Fundamental Principles" [Official Journal L 191 of 19.7.2002].
Raccomandazione 2002/590/CE della Commissione del 16 maggio 2002 - L'indipendenza dei revisori legali dei conti nell'UE: un insieme di principi fondamentali [Gazzetta ufficiale L 191 del 19.07.2002].
2.1482977867126s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I revisori legali o le imprese di revisione contabile conservano inoltre la documentazione delle eventuali conseguenze delle violazioni, comprese le misure adottate per porvi rimedio e per modificare il loro sistema interno di controllo della qualità. 